~ 제가che ga 먼저meon jeo 하겠습니다ha get sseum ni da.

意味

〜は私が先にやります。

解説

自分が先に行う意思を示す表現。発表や順番を決める場面で丁寧に申し出るときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や授業などで、発表や作業の順番を決めるときに使います。上司や同僚、初対面の相手に対しても失礼にならず、自ら進んで引き受ける前向きで礼儀正しい印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• 제가 먼저 할게요.

  私が先にやりますね。　（親しい同僚や日常会話でよく使う、少し柔らかな丁寧語です。）

• 제가 먼저 해도 될까요?

  私が先にやってもよろしいですか？　（相手の意向を伺いながら、より謙虚に切り出す表現です。）

• 제가 먼저 시작해 보겠습니다.

  私から始めてみます。　（発表などを自分が口火を切って始める際に適した言い方です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 그럼 부탁드릴게요.

  ありがとうございます。ではお願いします。

• 네, 준비되시면 말씀해 주세요.

  はい、準備ができたらおっしゃってください。

よくある間違い

• ✕ 내가 먼저 하겠습니다.

  ○ 제가 먼저 하겠습니다.

  語尾が丁寧な「〜します」なので、主語も謙譲語の「私（チェ）」を使います。