~ 일할il hal 수ssu 있어요i sseo yo?

~ 일할 수 있어요?のイラスト

意味

〜は働けますか？

解説

相手がその日時に働けるか尋ねる表現。日付や時間を入れて予定の確認に使い、友人から同僚まで丁寧に聞ける言い方

例文

오늘o neul 일할 수ssu 있어요i sseo yo?

今日、働けますか？

네ne, 오늘은 괜찮아요kwaen cha na yo.

はい、今日は大丈夫です。

使う場面・ニュアンス

ふつうアルバイト先や職場で、シフトの調整や急な出勤依頼をするときに使います。同僚や親しい後輩などに対して、特定の日時に勤務が可能かどうかを柔らかく尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 일할 수 있으세요?

    働けますか？　（尊敬のニュアンスが加わり、より丁寧な尋ね方になります。）

  • 근무 가능하세요?

    勤務可能ですか？　（面接や事務的な連絡などで使われる改まった表現です。）

  • 일할 수 있어?

    働ける？　（友人や年下の親しい同僚に使うフランクなタメ口表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 일할 수 있어요.

    はい、働けます。

  • 죄송하지만 그날은 어려워요.

    申し訳ありませんが、その日は難しいです。

よくある間違い

  • ✕ 내일은 일할 수 있어요?

    ○ 내일 일할 수 있어요?

    「明日」などの日時を表す言葉に助詞「は（은/는）」を付けると不自然になりがちです。

「~ 일할 수 있어요?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
「내일（明日）」や「주말（週末）」などの日付のほか、「오후 3시부터（午後3時から）」のような時間帯を表す言葉を入れます。「그때（その時）」などの代名詞を入れて尋ねることもよくあります。
Q. 店長や上司にも使えますか？
この表現は親しい同僚向けです。上司や店長など目上の人に対して出勤可能か確認したい場合は、尊敬を表す「시」を入れて「일하실 수 있으세요?」や「근무 가능하세요?」を使いましょう。

このフレーズの単語を英語では

「~ 일할 수 있어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 일할 수 있어요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ