~ 이용할i yong hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜を利用できますか？

解説

何かを利用できるか尋ねる表現。店員や施設の係に設備やサービスの利用可否を丁寧に確認するときに使う、依頼というより可否を確かめる穏やかな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやカフェ、公共施設などで、Wi-Fiや駐車場、設備、サービスなどを利用できるか店員に尋ねる場面で使います。初対面の相手や店員に対して失礼にならず、可否を穏やかに確かめることができる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 이용할 수 있을까요?

  利用できますでしょうか？　（語尾を疑問形にして、より控えめで柔らかい響きになります。）

• 이용 가능해요?

  利用可能ですか？　（簡潔でテンポの良い口語表現です。）

• 쓸 수 있나요?

  使えますか？　（「利用する」よりくだけた「使う」を用いた日常会話表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 편하게 이용하시면 됩니다.

  はい、ご自由にご利用ください。

• 죄송하지만 지금은 이용이 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、現在はご利用いただけません。

よくある間違い

• ✕ 이용해도 돼요?（利用してもいいですか？）

  ○ 이용할 수 있나요?（利用できますか？）

  間違いではないですが、許可を求めるニュアンスが強くなります。