~ 보여po yeo 드리면teu ri myeon 돼요twae yo?

意味

〜をお見せすればいいですか？

解説

相手に何かを見せる提案をする表現。店員や年上が商品や資料を提示して良いか丁寧に確認する言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧チケット売り場やお店のレジ、オフィスの受付などで、身分証や予約画面、クーポンなどを提示すべきか確認する際によく使います。相手に配慮しながら「これをお見せすればいいですか？」と尋ねる、柔らかく丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 보여 드리면 될까요?

  お見せすればよろしいでしょうか？　（より控えめで相手の意向を伺う丁寧な響きです。）

• 보여 드릴까요?

  お見せしましょうか？　（自分から見せることをシンプルに提案する表現です。）

• 보여 주시면 돼요?

  見せてくださればいいですか？　（主客が逆で、相手に見せてもらうか尋ねる形です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 부탁드립니다.

  はい、確認をお願いいたします。

• 아니요, 예약 번호만 말씀해 주세요.

  いいえ、予約番号だけおっしゃってください。

よくある間違い

• ✕ 보여 주면 돼요?

  ○ 보여 드리면 돼요?

  相手に見せる場合は謙譲語の「드리다」を使うのが自然で丁寧です。