~으로eu ro 탑승해도tap sseung hae do 되나요toe na yo?

意味

〜で搭乗してもいいですか？

解説

搭乗の可否を尋ねる表現。空港やバス・列車で、持ち込み物や手段が許可されるかを係員に丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧空港の搭乗口や駅、バスターミナルなどで、係員に対して持ち物やチケットの種別、車いすなどの手段を示しながら搭乗・乗車できるか確認する場面で使います。丁寧で落ち着いた表現なので、初対面のスタッフに対しても失礼なく安全に尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• 이걸로 타도 돼요?

  これで乗ってもいいですか？　（日常会話寄りの表現で、バスや電車で気軽に使えます。）

• ~으로 탑승 가능한가요?

  〜で搭乗可能でしょうか？　（より事務的でかしこまったニュアンスになります。）

• ~을(를) 가지고 타도 되나요?

  〜を持って乗ってもいいですか？　（手荷物などを機内や車内に持ち込めるか尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그대로 탑승하시면 됩니다.

  はい、そのままご搭乗いただけます。

• 죄송하지만 이건 수하물로 부치셔야 해요.

  申し訳ありませんが、こちらは手荷物として預けていただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ 모바일 티켓에 탑승해도 되나요?

  ○ 모바일 티켓으로 탑승해도 되나요?

  手段や道具を表す助詞は「에（〜に）」ではなく「으로/로（〜で）」を使います。