~으로eu ro 수령할su ryeong hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜で受け取れますか？

解説

受け取り方法の可否を尋ねる言い方。配送・受取手段を指定して、相手に丁寧に可否を確認するときに使う、目上にも使える穏やかな語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ネット通販の注文時や窓口での手続きで、宅配や店頭受け取りなど特定の受取手段が可能か尋ねるときに使います。店員やカスタマーサポートに対して、穏やかかつ丁寧に確認できる表現です。

言い換え・似た表現

• ~으로 받을 수 있나요?

  〜で受け取れますか？　（日常会話で最も自然に使われる平易な表現です。）

• ~으로 수령 가능할까요?

  〜で受取可能でしょうか？　（より改まった響きがあり、ビジネスでも使えます。）

• ~으로 수령하고 싶은데요.

  〜で受け取りたいのですが。　（自分の希望を伝えつつ相手の意向を伺う言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 그 방법으로 수령 가능합니다.

  はい、その方法でお受け取りいただけます。

• 죄송하지만 해당 방법으로는 수령이 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、その方法ではお受け取りが難しいです。

よくある間違い

• ✕ 택배에 수령할 수 있나요?

  ○ 택배로 수령할 수 있나요?

  手段や方法を表す助詞は「에」ではなく「으로/로」を使います。