수령할su ryeong hal 때ttae ~ 필요해요pi ryo hae yo?

수령할 때 ~ 필요해요?のイラスト

意味

受け取りの際、〜は必要ですか？

解説

受け取り時に必要かを尋ねる表現。店舗や配送で身分証や本人確認書類の提示が要るかを丁寧に確認するときに使う

例文

수령할 때ttae 신분증이 필요해요?

受け取りの際、身分証は必要ですか？

네ne, 신분증sin bun jeung 확인할게요.

はい、身分証を確認します。

使う場面・ニュアンス

丁寧免税店や店舗での取り置き、郵便局などで商品を受け取る際に店員へ尋ねる場面で使います。身分証や予約確認書、引換券などを持参する必要があるかを事前に確認するのに最適です。親しみやすく丁寧なトーンです。

言い換え・似た表現

  • 수령할 때 ~가 필요합니까?

    受け取りの際、〜が必要でしょうか？　（よりフォーマルでかしこまった表現です。）

  • 찾을 때 ~ 있어야 돼요?

    受け取るとき、〜が必要ですか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい表現です。）

  • 받을 때 ~ 지참해야 하나요?

    受け取る際、〜を持参すべきですか？　（持ち物を持参するかを少し改まって確認する表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 신분증 꼭 챙겨 오세요.

    はい、身分証明書を必ずお持ちください。

  • 아니요, 예약 번호만 보여주시면 돼요.

    いいえ、予約番号だけ見せてくだされば大丈夫です。

よくある間違い

  • ✕ 받을 때 신분증 필수예요?（過度に誇張）

    ○ 수령할 때 신분증 필요해요?

    「必須ですか」と聞くより、「必要ですか」と尋ねる方が自然です。

「수령할 때 ~ 필요해요?」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？
「身分証（シンブンチュン）」や「パスポート（ヨグォン）」、「領収書（ヨンスジュン）」などがよく入ります。助詞の「が（イ/ガ）」は省略してそのまま名詞を当てはめても自然に通じます。
Q. 「수령」と「받다」の違いは何ですか？
「スリョン（受領）」は公的な手続きや店舗での受け取りなど、やや改まった場面に適した漢字語です。一方の「パッタ（もらう・受ける）」はより日常的で幅広い場面で気軽に使われます。

このフレーズの単語を英語では

「수령할 때 ~ 필요해요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「수령할 때 ~ 필요해요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ