~ 요건을yo geo neul 충족하나요chung jo ka na yo?

~ 요건을 충족하나요?のイラスト

意味

〜は要件を満たしていますか？

解説

要件適合の有無を尋ねる短い疑問。主に技術的なチェックやレビューで使い、具体的な項目が合っているかを手短に確認する場面に適する。

例文

이i 코드가 요건을 충족하나요chung jo ka na yo?

このコードは要件を満たしていますか？

유닛yu nit 테스트는 통과했지만 성능seong neung 요건은 아직입니다.

ユニットテストは通りましたが、性能要件はまだです。

使う場面・ニュアンス

丁寧開発のコードレビューや仕様書の確認など、主にビジネスや技術的な場面で使います。書類の申請条件や機能仕様など、特定の条件をクリアしているかを同僚や取引先に手短に確認する際に適しています。

言い換え・似た表現

  • 요건을 만족합니까?

    要件を満たしていますか？　（より改まった敬語で、公式な文書や報告向けです。）

  • 조건에 맞나요?

    条件に合っていますか？　（日常会話でも使える、よりやわらかい表現です。）

  • 기준에 부합하나요?

    基準に適合していますか？　（審査や監査など、客観的な基準との合致を確認します。）

言われたときの返し方

  • 네, 문제없이 충족하고 있습니다.

    はい、問題なく満たしています。

  • 아직 몇 가지 요건이 부족합니다.

    まだいくつかの要件が不足しています。

「~ 요건을 충족하나요?」のよくある質問

Q. 「조건」と「요건」の違いは？
「조건（条件）」は広く一般的な前提条件を指します。一方、「요건（要件）」は制度、法律、仕様などで具体的に定められた必要不可欠な基準というニュアンスが強くなります。
Q. 目上の人に使える表現ですか？
丁寧な表現ですが、よりかしこまった報告や目上の人への連絡では「충족합니까?」や「충족되는지요?」など格式の高い語尾に変えると、さらに敬意が伝わります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 요건을 충족하나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 요건을 충족하나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ