~와wa ~ 보내po nae 주세요chu se yo.

意味

〜と〜を送ってください。

解説

相手にものを送るよう依頼する言い方。日常の会話で写真や荷物を頼む場面に向き、丁寧だが堅すぎない

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚、お店のスタッフなどに、必要な写真や書類、荷物などを送ってほしいと頼む場面で使います。丁寧さを保ちつつも堅苦しくないため、日常会話やメッセージアプリでのやり取りに最適です。

言い換え・似た表現

• ~랑 ~ 보내 줘.

  〜と〜を送って。　（親しい友人や年下に使うタメ口表現です。）

• ~하고 ~ 보내 주시겠어요?

  〜と〜を送っていただけますか？　（より丁寧で控えめにお願いする表現です。）

• ~와 ~ 부탁드립니다.

  〜と〜をお願いします。　（ビジネスなどで使えるフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 보낼게요.

  はい、今すぐ送りますね。

• 확인하고 보내 드릴게요.

  確認してお送りしますね。

よくある間違い

• ✕ パッチムがない名詞に「~과」をつける

  ○ パッチムがない名詞には「~와」をつける

  「〜と」は直前の文字にパッチムがあれば과、なければ와を使います。