~ 예매할ye mae hal 수ssu 있어요i sseo yo?

意味

〜を予約できますか？

解説

何かを予約できるか尋ねる表現。店員や窓口で丁寧に確認や依頼をするときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう劇場や映画館、駅やバスターミナルの窓口などでチケットを購入・予約できるか尋ねるときに使います。店員や係員に対して失礼にならず、柔らかく確認できる標準的な丁寧さを持った表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 예매하고 싶은데요.

  〜を予約したいのですが。　（自分の希望を控えめに伝えて相手の対応を促す表現です。）

• ~ 예매 가능한가요?

  〜の予約は可能ですか？　（より改まった事務的なニュアンスを持つ表現です。）

• ~ 예매해 주세요.

  〜を予約してください。　（予約できることが分かっている状況で直接頼む表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 몇 분이세요?

  はい、何名様ですか？

• 죄송하지만 전석 매진되었습니다.

  申し訳ありませんが、全席売り切れました。

よくある間違い

• ✕ 飲食店やホテルで「예매할 수 있어요?」と聞く

  ○ 예약할 수 있어요?（予約できますか？）

  切符やチケットの前売りには예매、席や部屋の予約には예약を使います。