~에e 필요한pi ryo han 준비가chun bi ga 뭐예요mwo ye yo?

意味

〜に必要な準備は何ですか？

解説

必要な準備を確認する表現。行事や外出のときに持ち物や道具を具体的に教えてほしいときに使う、丁寧で日常的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行、イベント、引っ越しなどを前にして、事前に用意すべき持ち物や手続きを確認したいときに使います。友人や同僚、店員など幅広い相手に対して、失礼なく具体的に質問できる柔らかく丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 뭐 챙겨 가야 해요?

  何を持って行けばいいですか？　（持ち物に焦点を当てた、より親しみやすい表現です。）

• 미리 준비해야 할 게 있나요?

  前もって準備すべきものはありますか？　（有無を尋ねるニュアンスを含んだ丁寧な表現です。）

• 준비물이 어떻게 돼요?

  持ち物は何になりますか？　（事務的・案内的に準備物を確認する丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 신분증만 챙겨 오시면 돼요.

  身分証だけお持ちくだされば大丈夫です。

• 특별히 준비할 건 없고 편한 옷차림으로 오세요.

  特に準備するものはなく、楽な服装でお越しください。

よくある間違い

• ✕ ~를 위해 필요한 준비가 뭐예요?

  ○ ~에 필요한 준비가 뭐예요?

  日本語の「〜のために」につられて直訳しがちですが、目的や用途の対象には助詞「에」を使うのが自然です。