누가nu ga 찍을까요jji geul kka yo?

意味

誰が撮りましょうか？

解説

誰が撮るかを尋ねる表現。グループ写真で誰がシャッターを押すかを控えめに提案・確認するときに使う、丁寧で柔らかい語調。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚などのグループで写真を撮る際、誰がシャッターを押すか相談するときに使います。語尾に「〜ㄹ까요?」を使うことで、相手の意向を伺いながら控えめに提案する柔らかいニュアンスになります。初対面の人や目上の人がいる場でも安心して使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 제가 찍을게요.

  私が撮りますね。　（自分が撮影役を買って出るときの自然な表現です。）

• 누가 찍을래?

  誰が撮る？　（タメ口で、親しい友人同士で軽く尋ねる表現です。）

• 한 분이 찍어 주실래요?

  どなたか撮っていただけますか？　（グループ内の誰かにお願いしたいときの丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 제가 찍어 드릴게요.

  私が撮ってあげますよ。

• 지나가는 사람한테 부탁할까요?

  通りすがりの人にお願いしましょうか？

• 다 같이 셀카로 찍어요.

  みんなで自撮りで撮りましょう。

よくある間違い

• ✕ 누가 찍어요?

  ○ 누가 찍을까요?

  「누가 찍어요?」だと「誰が撮る予定ですか？」と事実を単に問い詰めるような硬い響きになります。