~에e 어떻게eo tteo ke 연락드리면yeol lak tteu ri myeon 될까요toel kka yo?

意味

〜にどのように連絡すればよいでしょうか？

解説

連絡先や手順を確認する丁寧な質問。会場や現地などその場での連絡方法や窓口を確認するときに適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公の場で、相手の担当窓口や会場・現地到着時の連絡手段を尋ねる場面で使います。取引先やイベント主催者などに対して、どの連絡先にどのような手順で連絡を取るべきかを丁寧に確認できる表現です。

言い換え・似た表現

• 어디로 연락을 드리면 될까요?

  どちらへご連絡すればよろしいでしょうか？　（連絡先そのものを特定して尋ねる自然な表現です。）

• 도착해서 누구를 찾으면 될까요?

  到着したらどなたをお呼びすればよいですか？　（現地到着時の担当者の名前を尋ねる表現です。）

• 어떤 방법으로 연락드리면 편하실까요?

  どのような方法でご連絡するのがご都合よろしいですか？　（相手の都合の良い連絡手段を気遣いながら聞く表現です。）

言われたときの返し方

• 도착하시면 이 번호로 전화 주시면 됩니다.

  到着されましたら、この番号にお電話いただければ大丈夫です。

• 안내 데스크에 제 이름을 말씀해 주세요.

  案内デスクで私の名前をお伝えください。

• 명함에 있는 번호로 문자 한 번 남겨 주세요.

  名刺にある番号にショートメッセージを一度残してください。

よくある間違い

• ✕ 〜에 어떻게 연락하면 돼요?

  ○ 〜에 어떻게 연락드리면 될까요?

  「連絡する」の謙譲表現「連絡申し上げる」を使うほうが、ビジネス相手に対して失礼になりません。