~에e 대해tae hae 질문이chil mu ni 있어요i sseo yo?

意味

〜について何か聞きたいことはありますか？

解説

相手に質問の有無を穏やかに尋ねる表現。説明や相談の場で使い、やや親しみを込めて相手の不明点を引き出す働きがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の打ち合わせや勉強会などで、自分が説明を一通り終えた後に相手へ理解度を確認する場面で使います。同僚や後輩など、ある程度打ち解けた相手に対して使われることが多く、威圧感を与えずに「何でも聞いてね」と促す穏やかなニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 혹시 궁금한 거 있어요?

  もしかして気になるところはありますか？　（より日常会話的で、気軽に尋ねる柔らかい表現です。）

• ~에 대해 질문 있으신가요?

  〜についてご質問はございますか？　（目上の人やお客さんに対して使える、より丁寧な敬語表現です。）

• ~에 대해 질문 있으세요?

  〜について質問はありますか？　（相手を立てつつも、親しみやすさを保った丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 이 부분에 대해 여쭤보고 싶은 게 있어요.

  はい、この部分についてお伺いしたいことがあります。

• 아니요, 지금은 다 이해했어요. 감사합니다.

  いいえ、今はすべて理解できました。ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 질문이 계세요?

  ○ 질문이 있으세요?

  「질문（質問）」は物なので、人の存在を高める「계시다」ではなく「있으시다」を使います。