~에e 대해tae hae 설명해seol myeong hae 주세요chu se yo?

意味

〜について説明してください？

解説

説明を依頼する丁寧な問いかけ。商品や手順など具体的な対象の詳細を知りたいときに使い、接客や職場でもよく使われる表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧商品やサービスの詳細、仕事の進め方などを詳しく知りたいときに使います。店員や同僚、取引先などに対して丁寧に説明を依頼する場面に適しています。疑問形にすることで、一方的な指示にならず柔らかい依頼のニュアンスになります。

言い換え・似た表現

• 〜에 대해 설명해 주시겠어요?

  〜について説明していただけますか？　（より相手の都合に配慮した丁寧な依頼表現です。）

• 〜에 대해 설명 부탁드립니다.

  〜について説明をお願いいたします。　（ビジネスメールや改まった場で好まれる表現です。）

• 〜에 대해 알려 주세요.

  〜について教えてください。　（日常会話で気軽に情報提供を求めるときに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 설명해 드리겠습니다.

  はい、すぐにご説明いたします。

• 어떤 점이 가장 궁금하신가요?

  どのような点が一番気になられますか？

よくある間違い

• ✕ 〜를 설명해 주세요（助詞の選択ミス）

  ○ 〜에 대해 설명해 주세요

  「〜を説明して」でも通じますが、「〜について」を表す「에 대해」を使うとより自然で改まった響きになります。