~에e 대한tae han 자료를cha ryo reul 보여주세요po yeo ju se yo.

意味

〜についての資料を見せてください。

解説

相手に物や説明の資料を求める依頼。ビジネスの問い合わせでも日常でも使え、対象を具体的に伝えるとより確実に伝わる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで同僚や取引先に特定の資料を求める際や、窓口・店舗で説明用のパンフレットなどを確認したいときに使います。相手に失礼のない標準的で丁寧な依頼表現で、〜の部分に具体的な案件名や商品名を入れて使います。

言い換え・似た表現

• ~에 대한 자료를 확인할 수 있을까요?

  〜についての資料を確認できますでしょうか？　（疑問形にしてより控えめで丁寧に依頼する表現です。）

• ~ 관련 자료 좀 보내주시겠어요?

  〜の関連資料を少し送っていただけますか？　（メール送付などを依頼する実務的な表現です。）

• ~ 자료 있으면 좀 보여줘.

  〜の資料があったら見せて。　（親しい同僚や友人に対して使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 여기 있습니다. 확인해 보세요.

  はい、こちらにございます。ご確認ください。

• 지금 바로 메일로 보내드리겠습니다.

  今すぐメールでお送りいたします。

• 죄송하지만, 그 자료는 지금 준비되어 있지 않습니다.

  申し訳ありませんが、その資料は今準備ができておりません。

よくある間違い

• ✕ ~에 대해서 자료를 보여주세요.

  ○ ~에 대한 자료를 보여주세요.

  名詞を修飾する場合は「대해서」ではなく連体形の「대한」を使います。