~에는e neun 어떻게eo tteo ke 연락해요yeol la kae yo?

意味

〜にはどうやって連絡を取ればいいですか？

解説

誰か・どこかへの連絡方法を尋ねる語句。カジュアルからやや丁寧まで幅広く使え、SNSやDMなど非公式手段を含めて確認するときに便利

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう知人や仕事関係の人に対し、連絡手段（電話、メール、カカオトーク、SNSのDMなど）を確認したい時に使います。相手本人だけでなく、第三者や店舗などへの連絡方法を尋ねる際にも便利で、日常会話からビジネスまで幅広く使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 어디로 연락드리면 될까요?

  どちらへご連絡差し上げればよろしいでしょうか？　（ビジネスなどで使える敬語表現です。）

• 연락처 좀 알려주실 수 있어요?

  連絡先を教えていただけますか？　（直接連絡先を聞く、丁寧で自然な頼み方です。）

• 카톡으로 연락하면 돼요?

  カカオトークで連絡すればいいですか？　（手段を具体的に挙げて確認する聞き方です。）

言われたときの返し方

• 이 번호로 전화나 문자 주세요.

  この番号に電話かショートメッセージをください。

• 카카오톡 아이디 알려드릴게요.

  カカオトークのIDをお教えしますね。

• 인스타그램 디엠으로 연락하시면 돼요.

  インスタグラムのDMで連絡していただければ大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 〜にはどうやって連絡しますか？と言おうとして「어떻게 연락합니까?」と直訳調で尋ねる

  ○ 〜에는 어떻게 연락해요? または 〜로는 어떻게 연락드려요?

  日常会話で文末を「〜습니까」にすると、少し硬く尋問のように聞こえることがあります。