~ 언제eon je 내나요nae na yo?

~ 언제 내나요?のイラスト

意味

〜はいつ提出しますか？

解説

何かの提出時期を尋ねる表現. やや丁寧で口語的な言い方で、課題やレポートなどの提出期限を確認するときに使う

例文

과제kwa je 언제eon je 내나요?

課題はいつ提出しますか？

다음ta eum 주chu 금요일이에요.

来週の金曜日です。

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の授業や語学堂などで、課題やレポートの提出期日を先生やクラスメイトに確認するときによく使います。柔らかく問いかける丁寧な口語表現で、気負わずに期日を尋ねたい場面に適しています。

言い換え・似た表現

  • 언제까지 내야 해요?

    いつまでに提出しなければなりませんか？　（期限のニュアンスがより明確な日常表現です。）

  • 언제까지 제출해야 하나요?

    いつまでに提出すべきでしょうか？　（改まった漢字語「提出」を用いた丁寧な表現です。）

  • 언제 내면 돼요?

    いつ出せばいいですか？　（親しい同僚や友達に対して気軽に聞く言い方です。）

言われたときの返し方

  • 다음 주 수업 전까지 내시면 돼요.

    来週の授業の前までに出せば大丈夫ですよ。

  • 내일 자정까지 제출해 주세요.

    明日の夜12時までに提出してください。

よくある間違い

  • ✕ 언제 냅니까?

    ○ 언제 내나요? / 언제까지 내야 합니까?

    間違いではないですが、会話で使うには少し堅苦しく問い詰めるような響きになります。

「~ 언제 내나요?」のよくある質問

Q. 「내다」はお金を払う時も使えますか？
はい、使えます。「내다」には書類などを「出す（提出する）」という意味のほかに「お金を払う」という意味もあります。文脈によって「いつ支払いますか？」という意味にもなるため、前後の状況で判断します。
Q. 目上の相手には失礼になりませんか？
「〜나요?」は柔らかい丁寧語なので失礼にはなりませんが、教授や上司に対してより改まった敬意を払いたいときは「언제까지 제출해야 합니까?」や「언제까지 내면 될까요?」を使うと安心です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 언제 내나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 언제 내나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ