저는cheo neun ~에e 다니고ta ni go 있어요i sseo yo.

意味

私は〜に通っています。

解説

学校や会社に通っていることを示す表現。職場や学校で通っている場所を知らせるときに自然で丁寧な言い方になる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の自己紹介や雑談で、現在通っている学校や勤めている会社を伝えるときに使います。丁寧でやわらかい響きがあり、目上の人や初対面の相手にも好印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• 저는 ~에 다녀요.

  私は〜に通っています。　（日常会話で非常によく使われる自然な表現。）

• 저는 ~에 다닙니다.

  私は〜に通っております。　（面接など改まった場面に適した硬い表現。）

• 나 ~에 다녀.

  私、〜に通ってるよ。　（親しい友人に対して使うため口の表現。）

言われたときの返し方

• 아, 그러시군요! 다니신 지 얼마나 되셨어요?

  あ、そうなんですね！通われてどれくらいになりますか？

• 거기 유명하잖아요! 대단하시네요.

  そこ有名ですよね！すごいですね。

よくある間違い

• ✕ 저는 회사에 가고 있어요.

  ○ 저는 회사에 다니고 있어요.

  「行く」を使うと、現在「会社へ移動中である」という意味になります。

• ✕ 저는 ~를 다니고 있어요.

  ○ 저는 ~에 다니고 있어요.

  日本語の「通う」と同様に、助詞は「を」ではなく「に」を使います。