~ 언제까지예요eon je kka ji ye yo?

~ 언제까지예요?のイラスト

意味

〜はいつまでですか？

解説

何かの期限を尋ねる表現。時間や営業時間、会期などの終わりを穏やかに確認するときに使うやや丁寧な言い方

例文

이i 가게는 언제까지예요?

この店はいつまでですか？

저희는 밤pam 11시까지si kka ji 영업해요.

うちは夜11時まで営業しています。

使う場面・ニュアンス

ふつうお店の営業時間やイベントの開催期間、課題や仕事の締め切りなどを尋ねる場面で使います。店員や同僚、知人に対して使える、柔らかく丁寧な表現です。期限や終了時刻を穏やかに確認したいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

  • 언제까지입니까?

    いつまでですか？　（かしこまった場面やビジネスに適したより硬い表現です。）

  • 언제까지야?

    いつまで？　（友人や年下の相手に使うくだけたパンマル（ため口）です。）

  • 몇 시까지예요?

    何時までですか？　（日にちではなく具体的な「時刻」を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 오늘 저녁 여섯 시까지예요.

    今日の夕方6時までです。

  • 이번 주 금요일까지예요.

    今週の金曜日までです。

「~ 언제까지예요?」のよくある質問

Q. 「〜」の部分には何を入れられますか？
名詞をそのまま置くことができます。例えば「영업은（営業は）」をつけて「영업은 언제까지예요?（営業はいつまでですか？）」のように、助詞の「〜は（은/는）」を伴って使うのが自然です。
Q. ビジネスで使うには軽すぎますか？
「〜エヨ/イェヨ」は日常会話の丁寧語ですが、目上の取引先や公式な業務報告などでは、より改まった「언제까지입니까?」を使う方がフォーマルで好印象を与えられます。社内の同僚相手なら本フレーズで十分です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 언제까지예요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 언제까지예요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ