~ 어디서eo di seo 다운로드해요ta ul lo deu hae yo?

意味

〜をどこでダウンロードしますか？

解説

何をどこでダウンロードするかを尋ねる表現。日常会話でアプリやファイルの入手場所を確認するときに使い、丁寧で幅広い相手に使える口調。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスマホアプリや資料ファイル、音楽などをどこから入手すればよいか尋ねるときに使います。友人同士はもちろん、同僚や店員などに対しても失礼にならず、日常の幅広い場面で使える柔らかく丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 어디서 다운받아요?

  〜はどこでダウンロードしますか？　（日常会話で非常によく使われる、よりくだけた自然な表現です。）

• ~ 어디서 다운로드할 수 있어요?

  〜はどこでダウンロードできますか？　（可能かどうかを尋ねるニュアンスを含んだ丁寧な言い方です。）

• ~ 어디서 다운로드하면 돼요?

  〜はどこでダウンロードすればいいですか？　（入手の手順や方法を確認したいときにぴったりな表現です。）

言われたときの返し方

• 앱스토어에서 검색하시면 나와요.

  アプリストアで検索していただければ出てきます。

• 제 블로그에 링크 올려둘게요.

  私のブログにリンクを貼っておきますね。

• 홈페이지 자료실에서 받을 수 있어요.

  ホームページの資料室からダウンロードできますよ。

よくある間違い

• ✕ ~ 어디서 다운로드합니까?

  ○ ~ 어디서 다운로드해요? / 다운로드받나요?

  文法的には正しいですが、日常会話では少し硬すぎて不自然に聞こえます。

• ✕ ダウンロードを意味する言葉として「로드（ロード）」だけを使う

  ○ 다운로드（ダウンロード）または 다운

  「ロード」だけでは読み込みを指すため、ダウンロードの意味になりません。