~로ro 약yak 배달해pae dal hae 주세요chu se yo.

意味

〜へ薬を配達してください。

解説

指定した場所に薬を届ける依頼。場所名を入れて配達先を指定し、薬局や配達サービスに丁寧に頼む表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧体調を崩して外出できない際、薬局への電話注文やデリバリーアプリの備考欄で配達先を指定して薬を届けてもらうときに使います。店員や配達員に対して礼儀正しく明確に希望を伝える丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 약 배달 부탁드립니다.

  薬の配達をお願いします。　（よりかしこまった表現で、ビジネスライクに頼むニュアンスです。）

• ~로 약 보내 주실 수 있나요?

  〜へ薬を送っていただけますか？　（可否を尋ねる柔らかい聞き方です。）

• ~로 배달 가능할까요?

  〜へ配達可能でしょうか？　（配達可能エリアか確認を含めて頼む表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 주소 확인 후 바로 배달해 드리겠습니다.

  はい、住所を確認後すぐに配達いたします。

• 죄송하지만 그 지역은 배달이 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、その地域は配達が難しいです。

よくある間違い

• ✕ 호텔에 약 배달해 주세요.

  ○ 호텔로 약 배달해 주세요.

  場所に向かって配達してもらう移動の方向を表すため、助詞は「에」ではなく「로/으로」を使います。