~ 세탁se tak 방법pang beop 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

〜の洗い方を教えてください。

解説

素材ごとの洗い方を尋ねる表現。素材名やアイテムを入れて家庭洗濯かクリーニングかを確認したいときに使い、礼儀正しい語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧衣料品店やクリーニング店で、服の正しい洗い方や手入れ方法を店員に尋ねる場面で使います。家庭で水洗いできるか、ドライクリーニングが必要かを確認したいときに適した、とても丁寧で礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

• 이거 어떻게 세탁해요?

  これどうやって洗いますか？　（日常会話でよく使われる、少し砕けた柔らかい聞き方です。）

• 물세탁 해도 돼요?

  水洗いしてもいいですか？　（家庭の洗濯機や手洗いで洗えるか具体的に確認する表現です。）

• 드라이클리닝 해야 하나요?

  ドライクリーニングに出すべきですか？　（クリーニングが必要かどうかを直接尋ねたいときに使います。）

言われたときの返し方

• 이건 드라이클리닝을 맡기시는 게 좋아요.

  こちらはドライクリーニングに出されるのが良いですよ。

• 미온수에 손세탁 하시면 돼요.

  ぬるま湯で手洗いしていただければ大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 이 옷 씻는 방법 알려 주세요.

  ○ 이 옷 세탁 방법 알려 주세요.

  「씻다」は手や体を洗うときに使い、衣服を洗濯する際は「세탁하다」や「빨다」を用います。