결제kyeol je ~ 보내po nae 주세요chu se yo.

意味

支払い用の〜を送ってください。

解説

支払い手続きに使う情報の送付依頼。オンライン決済のためのリンクやフォームなど、支払いを行うための情報を送ってほしいときに使う。カジュアルにも業務的にも用いられる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンラインショッピングやSNSでの個人間取引、問い合わせチャットなどで、支払いに必要なリンクや請求情報を相手に送ってほしいときに使います。丁寧すぎずフランクすぎないため、日常のやり取りから簡単な業務連絡まで幅広く役立つ表現です。

言い換え・似た表現

• 결제 링크 보내 주세요.

  決済リンクを送ってください。　（具体的な決済用URLを求めるときに使います。）

• 결제창 띄워 주세요.

  決済画面を表示してください。　（サイト上で支払い画面を出すよう依頼する表現です。）

• 결제 정보 부탁드립니다.

  決済情報をお願いいたします。　（ビジネスシーンなど、より丁寧に依頼したい場合に最適です。）

言われたときの返し方

• 네, 결제 링크 지금 보내드렸습니다.

  はい、決済リンクを今お送りしました。

• 확인 후 바로 보내드릴게요.

  確認後、すぐにお送りしますね。

よくある間違い

• ✕ 결제 주세요.

  ○ 결제 링크 보내 주세요.

  「決済をください」となり、リンクや情報の送付依頼だと伝わりにくいためです。

• ✕ 계좌 보내 주세요.

  ○ 결제 링크 보내 주세요.

  銀行振込ではなくカード決済などを希望する場合、口座番号が届いてしまいます。