~ 설명해seol myeong hae 드릴게요teu ril kke yo.

意味

〜を詳しく説明します

解説

詳しく説明することを約束する表現。丁寧に詳細を伝える意志を示すニュアンスを含む

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや接客、案内などで相手に詳細をわかりやすく伝えようとするときに使います。目上の人やお客さんに対して「私が丁寧にご説明いたしますね」と親切に寄り添う温かいニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 설명해 드리겠습니다.

  ご説明いたします。　（よりフォーマルで改まった響きになります。）

• 자세히 말씀드릴게요.

  詳しくお話ししますね。　（説明に限らず、内容を詳しく伝える表現です。）

• 설명해 줄게.

  説明してあげるね。　（友人や年下に使うくだけたタメ口表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 부탁드립니다.

  はい、お願いします。

• 감사합니다. 잘 들을게요.

  ありがとうございます。しっかり聞きますね。

よくある間違い

• ✕ 제가 설명할게요.

  ○ 제가 설명해 드릴게요.

  自分の単なる意志だけでなく、相手への親切心や敬意を表すため「해 드릴게요」が自然です。