~ 불러pul leo 주실chu sil 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜を呼んでいただけますか？

解説

誰かを呼んでほしいと丁寧に頼む表現。店員や通行人に対して使い、呼ぶ対象は人やタクシーなど具体的な名詞を入れる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや飲食店などで、スタッフにタクシーの手配をお願いしたいときや、責任者・担当者を呼んでほしいときに使います。相手に配慮しながら丁寧に依頼できる表現で、初対面の相手や店員に対しても失礼なく安心して使えます。

言い換え・似た表現

• 택시 좀 불러 주세요.

  タクシーを呼んでください。　（日常的で簡潔な依頼表現です。）

• 지배인님 좀 불러 주시겠어요?

  支配人を呼んでいただけますでしょうか？　（より改まった響きを持つ丁寧な表現です。）

• 담당자를 불러 줄 수 있어요?

  担当者を呼んでもらえますか？　（親しみのある柔らかい丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 불러 드리겠습니다.

  はい、すぐにお呼びいたします。

• 네, 잠시만 기다려 주세요.

  はい、少々お待ちください。