~로ro 연락드릴게요yeol lak tteu ril kke yo.

意味

〜でご連絡します。

解説

連絡手段を示して連絡する意志を伝える表現。ビジネスや目上に使う丁寧な言い方で、電話・メール・メッセージなど具体的な手段を入れて約束する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや目上の人とのやり取りで、後ほど連絡する約束を交わす場面で使います。電話やメール、カカオトークなどの連絡手段を相手に明確に伝えつつ、丁寧で誠実な印象を与えられる定番の表現です。

言い換え・似た表現

• 이메일로 연락드리겠습니다.

  Eメールでご連絡いたします。　（よりフォーマルでかしこまった公式な表現です。）

• 전화로 연락할게요.

  電話で連絡するね。　（親しい同僚や友人に対して使うカジュアルな言い方です。）

• 문자로 남겨드릴게요.

  メッセージで残しておきますね。　（不在時などにテキストで送っておく旨を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 기다리고 있겠습니다.

  はい、承知いたしました。お待ちしております。

• 네, 편하신 방법으로 연락 주세요.

  はい、ご都合の良い方法でご連絡ください。

よくある間違い

• ✕ 전화로 연락해줄게요.

  ○ 전화로 연락드릴게요.

  「해 줄게요」は相手に施すニュアンスがあり、目上には不適切です。