~분까지pun kka ji 입실할ip ssil hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜分まで入室できますか？

解説

指定した時刻まで入室可能かを尋ねる表現。ホテルや教室などで締め切り時間を丁寧に確認するときに使う、相手に許可を求める穏やかな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや試験会場、セミナーなどで、指定の時刻までに入室が可能かスタッフに確認する場面で使います。相手に配慮しながら許可や期限をやわらかく尋ねるニュアンスがあり、初対面の相手や店員に対しても安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• 몇 시까지 입실해야 하나요?

  何時までに入室しなければなりませんか？　（締め切り時間を直接尋ねる、少し義務的なニュアンスです。）

• 조금 늦게 입실해도 괜찮을까요?

  少し遅れて入室しても大丈夫でしょうか？　（時間を過ぎそうな場合に許可を求める、控えめな表現です。）

• 지금 입실 가능한가요?

  今、入室できますか？　（予定より早く着いて今すぐ入れるか確認する際に使います。）

言われたときの返し方

• 네, 그때까지 오시면 됩니다.

  はい、その時間までにお越しくだされば大丈夫です。

• 죄송하지만 정해진 시간 이후에는 입실이 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、決められた時間以降の入室は難しいです。

よくある間違い

• ✕ 방에 들어갈 수 있나요?

  ○ ~분까지 입실할 수 있나요?

  意味は通じますが、ホテルのチェックインや会場受付では「入室」を使うほうが改まった印象になります。