~ 했어요hae sseo yo?

意味

〜しましたか？

解説

過去の行為を尋ねる表現。丁寧な語調で日常の行動の完了を確認するときに使い、驚きや軽い責めを含むことがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう親しい同僚や知人などに対して、過去の行動や完了したかどうかを尋ねるときに使います。日常会話で最も頻出する丁寧な表現で、文脈や抑揚によっては「本当にやったんですか？」という驚きや軽いとがめのニュアンスを含むこともあります。

言い換え・似た表現

• 하셨어요?

  されましたか？　（目上の相手に対して敬意を払って尋ねる表現です。）

• 했습니까?

  しましたか？　（ビジネスや公の場で使われる、より改まった丁寧な表現です。）

• 했어?

  した？　（友達や年下に対して使う、くだけたタメ口表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 했어요.

  はい、しました。

• 아니요, 아직 안 했어요.

  いいえ、まだしていません。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に「식사 했어요?」と尋ねる

  ○ 식사 하셨어요? / 진지 잡수셨어요?

  「했어요?」は丁寧ですが尊敬表現ではないため、目上には失礼になります。