~ 뭐가mwo ga 필요해요pi ryo hae yo?

意味

〜には何が必要ですか？

解説

場所や場面で何が要るかを尋ねる表現。準備物を確認するときに使い、具体的な物や道具を挙げて答えてもらう場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行、料理、手続き、イベントなどの準備をする際に、持参すべき持ち物や必要な道具を相手に尋ねる場面で使います。友人や同僚、店員など幅広い相手に使え、具体的で実用的な持ち物のリストを教えてもらいたいときにぴったりな表現です。

言い換え・似た表現

• 뭐가 필요하세요?

  何が必要ですか？（丁寧）　（相手を尊重する丁寧な表現で、店員が客に尋ねるときなどにも使います。）

• 어떤 게 필요해요?

  どんなものが必要ですか？　（何が必要かだけでなく、種類や条件も含めて尋ねるニュアンスです。）

• 뭐 준비해야 돼요?

  何を準備しなければいけませんか？　（用意すべき行動や物に焦点を当てた、より直接的な表現です。）

• 뭐 필요해?

  何が必要？　（親しい友人や年下の相手に使う、ため口（パンマル）の表現です。）

言われたときの返し方

• 신분증만 챙겨 오시면 돼요.

  身分証だけ持ってきてくだされば大丈夫です。

• 따로 준비할 건 없어요.

  特に準備するものはありませんよ。

• 여권이랑 편한 옷이 필요해요.

  パスポートと楽な服が必要です。

よくある間違い

• ✕ 여행을 뭐가 필요해요?

  ○ 여행에 뭐가 필요해요? / 여행 갈 때 뭐가 필요해요?

  日本語の感覚で「〜を」と助詞を直訳せず、「〜に（エ）」や「〜するとき（カル ッテ）」を使います。