~ 문의하고mu nui ha go 싶어요si peo yo.

意味

〜について問い合わせたいです。

解説

何かを問い合わせたい意志を示す表現。具体的な質問や確認を丁寧に伝えるときに使い、ビジネスや日常で広く使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや店舗、カスタマーセンターなどに電話や窓口で質問する際に使います。初対面の相手や店員に対して自分の用件を丁寧に切り出すのに適しており、日常の手続きからビジネスの初期連絡まで幅広く役立つ定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• 문의 드립니다.

  お問い合わせいたします。　（メールやビジネスで非常によく使われる格式高い表現。）

• 여쭤보고 싶은 게 있어요.

  お伺いしたいことがあります。　（日常会話で店員などに柔らかく尋ねる表現。）

• 문의할 점이 있어서 연락드렸어요.

  お問い合わせしたい点がありご連絡しました。　（電話やメッセージで連絡した理由を伝える表現。）

言われたときの返し方

• 네, 어떤 점이 궁금하신가요?

  はい、どのような点がお知りになりたいですか。

• 네, 말씀하세요.

  はい、どうぞお話しください。

• 네, 확인해 드릴게요.

  はい、お調べいたします。

よくある間違い

• ✕ ~를 질문하고 싶어요.

  ○ ~에 대해 문의하고 싶어요.

  「質問する」は授業等で使われ、店や企業への問い合わせには不自然です。

• ✕ ~를 물어보고 싶어요.（カスタマーセンターなどで）

  ○ ~ 문의하고 싶어요.

  意味は通じますが、公式窓口に対してはややくだけた印象を与えます。