~ 맡mat기kki고go 돌dol려lyeo받ban는neun 방bang법beo은beun 어eo떻tteo게ke 되doe나na요yo?

~ 맡기고 돌려받는 방법은 어떻게 되나요?のイラスト

意味

〜を預けて返してもらう方法はどうなりますか？

解説

預けた荷物の受け取り方法を尋ねる表現。施設やクロークに荷物を預けた後、いつ・どこで・何を提示すれば返してもらえるかを丁寧に確認するときに使う

例文

짐ji을meul 맡mat기kki고go 돌dol려lyeo받ban는neun 방bang법beo은beun 어eo떻tteo게ke 되doe나na요yo?

荷物を預けて返してもらう方法はどうなりますか？

보bo관gwan증jeung을eul 받ba으deu시si고go 나na중jung에e 제je시si하ha시si면myeon 찾cha아ja드deu려ryeo요yo.

保管証を受け取って後で提示すればお渡ししますよ。

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや美術館、イベント会場などのクロークで手荷物を預ける際に使う表現です。受付のスタッフに対して、受け取る際の手順や引換証の提示が必要かなどを確認できます。丁寧で落ち着いたニュアンスなので、公共施設や高級ホテルでも安心して使えます。

言い換え・似た表現

  • 짐을 찾을 때는 어떻게 해야 하나요?

    荷物を受け取るときはどうすればいいですか？　（より簡潔で自然な日常会話の表現です。）

  • 나중에 찾으려면 무엇을 보여드려야 하나요?

    後で受け取るには何を提示すればいいですか？　（引換券など必要な持ち物に焦点を当てた聞き方です。）

  • 짐을 맡기면 어디서 찾을 수 있나요?

    荷物を預けたらどこで受け取れますか？　（受け取り場所を具体的に尋ねたいときに適しています。）

言われたときの返し方

  • 이 번호표를 가지고 계시다가 나중에 보여주시면 됩니다.

    この番号札をお持ちいただき、後でお見せくだされば大丈夫です。

  • 찾으실 때 이쪽 데스크로 다시 오시면 됩니다.

    受け取りの際は、こちらのカウンターへ再度お越しください。

よくある間違い

  • ✕ 짐을 돌려받고 싶어요

    ○ 짐을 찾고 싶어요

    預けた荷物を受け取る際は「探す」を意味する単語を使うのが自然です。

「~ 맡기고 돌려받는 방법은 어떻게 되나요?」のよくある質問

Q. 「荷物を受け取る」は韓国語でどう言いますか？
「荷物を探す」という意味の表現を使うのが一般的です。日本語の感覚では不思議に思えますが、預けていた自分の荷物を受け出す際には「荷物を受け取る」ではなくこの動詞をよく用います。
Q. 文頭の「〜」には何を入れればいいですか？
「荷物」や「スーツケース」、「コート」などの単語を目的格の助詞と共に入れます。「짐을（荷物を）」を入れる形がもっとも頻繁に使われます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 맡기고 돌려받는 방법은 어떻게 되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ