~ 많이ma ni 해hae 주세요chu se yo.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧授業やプレゼン、説明会などで発表者が聞き手に向けて質問を促す際に使います。初対面の相手や生徒・受講生に対して、分からない点があれば遠慮せずにどんどん聞いてほしいという前向きで親しみやすいニュアンスを伝えられます。
言い換え・似た表現
질문 많이 해 주세요.
質問をたくさんしてください。 (名詞の「質問」を補った最も典型的で使いやすい形です。)
편하게 질문해 주세요.
気楽に質問してください。 (遠慮せず気軽に聞いてほしい気持ちを強調する表現です。)
궁금한 점은 언제든 물어보세요.
気になる点はいつでも聞いてください。 (より親身で丁寧な印象を与える言い回しです。)
言われたときの返し方
네, 질문이 생기면 말씀드릴게요.
はい、質問があればお伝えします。
궁금한 게 있으면 편하게 물어볼게요.
気になることがあれば気軽に聞きますね。
よくある間違い
✕ 많이 물어봐 주세요.
○ 많이 질문해 주세요. または 많이 물어보세요.
「尋ねてみる」に「〜してください」を重ねると不自然に聞こえやすいためです。
「~ 많이 해 주세요.」のよくある質問
Q. 前に付ける名詞は何が良い?
「質問(チルムン)」を入れて「質問たくさんしてください(チルムン マニ ヘジュセヨ)」とするのが最も自然で定番の使い方です。単に「많이 해 주세요」だけだと何をたくさんするのか文脈が必要になります。
Q. よりかしこまった表現は?
ビジネスの場や大勢の前での発表では「질문 많이 해 주시기 바랍니다(たくさん質問してくださいますようお願いいたします)」や「편하게 질문해 주십시오(気楽にご質問ください)」を使うと、よりフォーマルになります。
このフレーズの単語を英語では
「~ 많이 해 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「~ 많이 해 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1