~로ro 우선u seon 처리하겠습니다cheo ri ha get sseum ni da.

~로 우선 처리하겠습니다.のイラスト

意味

〜を優先して処理します。

解説

依頼や案件を優先して処理する意思を示す表現。電話やメッセージでのやり取りでも使われ、相手に安心感を与える丁寧な返答になる

例文

보낸po naen 메시지me si ji 먼저meon jeo 처리해 줄chul 수su 있어요i sseo yo?

送ったメッセージを先に処理してもらえますか？

메시지me si ji로ro 우선u seon 처리하겠습니다.

メッセージを優先して処理します。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで顧客や取引先、上司から急ぎの依頼を受けた際に使います。「こちらを先に対応します」という明確な意志を示すフォーマルな表現です。電話や業務チャットなどで即答する際に重宝し、相手に迅速な対応と安心感を与えられます。

言い換え・似た表現

  • 먼저 진행해 드리겠습니다.

    先にお進めいたします。　（相手のために進めるという配慮が伝わる表現です。）

  • 우선적으로 처리해 드리겠습니다.

    優先的に処理させていただきます。　（より改まった公的なトーンで優先度を強調します。）

  • 이 건부터 먼저 확인하겠습니다.

    この案件から先に確認いたします。　（処理の前に内容を確認する段階でよく使います。）

言われたときの返し方

  • 네, 바쁘실 텐데 빠른 처리 부탁드립니다.

    はい、お忙しいところ迅速なご対応をお願いいたします。

  • 감사합니다. 잘 부탁드리겠습니다.

    ありがとうございます。よろしくお願いいたします。

よくある間違い

  • ✕ 우선으로 처리하겠습니다.

    ○ 우선 처리하겠습니다. / 우선적으로 처리하겠습니다.

    日本語の「優先で」を直訳せず、副詞として「우선」単体で使うか「우선적으로」にします。

「~로 우선 처리하겠습니다.」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな単語が入りますか？
「이 건（この件）」「해당 건（該当案件）」などの名詞が入り、「이 건으로 우선 처리하겠습니다（この件を優先して処理します）」のように使います。パッチムの有無で「로/으로」を使い分けます。
Q. 「먼저」と「우선」はどう使い分けますか？
「먼저」は日常会話からビジネスまで幅広く使われる「先に」という意味です。一方「우선」は漢字語で「優先して」「取り急ぎ」というニュアンスを含み、業務連絡や公の場でより好まれます。

このフレーズの単語を英語では

「~로 우선 처리하겠습니다.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~로 우선 처리하겠습니다.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ