~로ro 설명해seol myeong hae 주실chu sil 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜で説明していただけますか？

解説

説明方法を指定して頼む表現。話し方や手段（簡単な言葉・図・例など）を指定して相手に丁寧に説明を求めるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手の説明が難しくて理解できなかったときや、特定の言語や手段（図や具体例など）を用いて話してほしいときに使います。学校の授業、ビジネスシーン、旅行先などで、相手に配慮しながら要望を伝える丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 쉬운 말로 설명해 주시겠어요?

  簡単な言葉で説明していただけますか？　（より直接的で丁寧な依頼のニュアンスです。）

• 예를 들어서 설명해 주실래요?

  例を挙げて説明してくれますか？　（少し柔らかく親しみやすい丁寧さです。）

• 한국어로 설명 부탁드려도 될까요?

  韓国語で説明をお願いしてもよろしいですか？　（許可を求める形をとった、より控えめで丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 다시 설명해 드릴게요.

  はい、わかりました。もう一度説明しますね。

• 그럼 예를 들어서 말씀드릴게요.

  では、例を挙げてお話ししますね。

よくある間違い

• ✕ 일본어에 설명해 주실 수 있나요?

  ○ 일본어로 설명해 주실 수 있나요?

  手段や方法を表す助詞は「〜エ」ではなく「〜ロ／ウロ」を使います。