자료를cha ryo reul ~ 받을pa deul 수ssu 있나요in na yo?

意味

資料を〜受け取れますか？

解説

事前に受け取れるかを尋ねる表現。会議や授業の前に資料を受け取りたいときに丁寧に確認する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議や授業、セミナーなどに参加する際、主催者や担当者に資料を事前に共有してもらえるか尋ねる場面で使います。相手に無理強いせず、可否を丁寧に確認するニュアンスがあるため、ビジネスでも安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• 자료를 미리 받아볼 수 있을까요?

  資料をあらかじめ受け取って確認することはできますでしょうか？　（より控えめで相手に配慮した丁寧な言い方です。）

• 자료를 먼저 받을 수 있나요?

  資料を先に受け取れますか？　（少しシンプルで直接的なニュアンスになります。）

• 혹시 사전에 자료를 보내주실 수 있나요?

  もしかして事前に資料を送っていただけますか？　（送付を依頼する形で、とても丁重な響きです。）

言われたときの返し方

• 네, 이메일로 지금 바로 보내드릴게요.

  はい、メールで今すぐお送りしますね。

• 죄송하지만 자료는 당일에 배포될 예정입니다.

  申し訳ありませんが、資料は当日に配布される予定です。