온라인으로ol la i neu ro ~ 확인할hwa gin hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

オンラインで〜を確認できますか？

解説

オンラインで確認できるか尋ねる表現。店やカスタマーサービスに注文の進み具合をネット上で見られるか丁寧にたずねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗の窓口やカスタマーセンターへの問い合わせで使います。注文した商品の配送状況や予約内容などを、後からウェブサイトやアプリ上で確認可能か丁寧に尋ねる場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

• 인터넷으로 확인할 수 있어요?

  インターネットで確認できますか？　（「オンライン」の代わりに「インターネット」を使った表現です。）

• 온라인으로 확인 가능한가요?

  オンラインで確認可能でしょうか？　（より事務的でかしこまった響きを持つ表現です。）

• 모바일로도 볼 수 있나요?

  スマホ（モバイル）でも見られますか？　（スマホ端末やアプリでの閲覧に焦点を当てた言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 저희 홈페이지에서 확인하실 수 있어요.

  はい、当店のホームページでご確認いただけます。

• 아니요, 전화로만 조회가 가능합니다.

  いいえ、お電話でのみ照会が可能です。

• 문자로 링크를 보내드릴 테니 거기서 확인해 보세요.

  メッセージでリンクをお送りしますので、そちらでご確認ください。

よくある間違い

• ✕ 온라인에 확인할 수 있나요?

  ○ 온라인으로 확인할 수 있나요?

  手段や方法を表す助詞は「〜エ（に）」ではなく「〜ウロ（で）」を用います。