~ 로그인할ro geu in hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜でログインできますか？

解説

ある手段でログインできるかを尋ねる表現。手段や方法（例：Wi-Fi、回線、端末）を指定して技術的な可否や許可の有無を穏やかに確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうウェブサービスやアプリ、施設のWi-Fiなどを利用する際に、特定の端末やアカウント、認証手段でログイン可能かを尋ねる場面で使います。カスタマーサポートへの問い合わせや、店頭のスタッフに穏やかに確認する際に最適です。

言い換え・似た表現

• ~ 로그인할 수 있을까요?

  〜でログインできますでしょうか？　（より控えめで丁寧な響きになります。）

• ~ 로그인이 되나요?

  〜でログインできますか？　（機能として対応しているか簡潔に尋ねる表現です。）

• ~ 로그인 가능해요?

  〜でログイン可能ですか？　（少しカジュアル寄りで、手短に可否を確認します。）

• ~ 로그인할 수 있습니까?

  〜でログインできますか？　（公的な窓口などで使われる、最も堅い丁寧表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그걸로 로그인하시면 돼요.

  はい、そちらでログインしていただければ大丈夫です。

• 죄송하지만 그 방법으로는 지원되지 않습니다.

  申し訳ありませんが、その方法では対応しておりません。

• 네, 가능합니다.

  はい、可能です。

よくある間違い

• ✕ ~로 로그인할 수 있어요?

  ○ ~로 로그인할 수 있나요?

  意味は通じますが、語尾を「〜나요?」にするとより柔らかく丁寧な質問になります。