~ 구매해야ku mae hae ya 하나요ha na yo?

意味

〜を購入する必要がありますか？

解説

何かを買う必要があるか尋ねる表現だ。店員や友人にその品が必須かどうか控えめに確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗や施設などで、特定の備品やチケット、追加オプションなどを自分で買う必要があるか確認する場面で使います。店員や受付に対して、費用が発生するのか、あるいは無料で提供されるのかを丁寧に尋ねるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• 사야 돼요?

  買わないとだめですか？　（日常会話でよく使われる、少しフランクで身近な言い方です。）

• 따로 구입해야 합니까?

  別途購入しなければなりませんか？　（よりかしこまった、ビジネスや公の場に適した表現です。）

• 꼭 사야 하나요?

  必ず買わなければいけませんか？　（購入が本当に必須なのかを強調して確認したいときに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 따로 구매하셔야 해요.

  はい、別途ご購入いただく必要があります。

• 아니요, 기본으로 제공돼요.

  いいえ、基本で提供されます。

よくある間違い

• ✕ 구매해야 됩니까?

  ○ 구매해야 하나요? / 구매해야 합니까?

  意味は通じますが、丁寧な語尾の調和としては右の形がより自然です。