~ 더teo 필요하신가요pi ryo ha sin ga yo?

~ 더 필요하신가요?のイラスト

意味

〜がもっと必要ですか？

解説

相手に追加の物が必要か確認する表現。店員が客に丁寧に尋ねるときに使い、控えめに提案する印象を与える

例文

이거i geo 더teo 필요하신가요?

これ、もっと必要ですか？

아니요a ni yo, 이걸로 충분합니다chung bun ham ni da.

いいえ、これで十分です。

使う場面・ニュアンス

丁寧飲食店やショップの店員が、客に対して料理のおかわりや追加の備品が必要かどうかを尋ねる場面でよく使われます。押しつけがましさがなく、相手への気配りを感じさせる丁寧でやわらかいニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

  • 더 필요하세요?

    もっと必要ですか？　（日常会話でもよく使われる自然で丁寧な表現です。）

  • 더 드릴까요?

    もっと差し上げましょうか？　（店員が追加で提供することを積極的に提案する表現です。）

  • 더 필요하신 것 있으세요?

    他に必要なものはございますか？　（特定のものに限らず、幅広く尋ねる丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

  • 네, 조금만 더 주세요.

    はい、もう少しだけください。

  • 아니요, 괜찮습니다. 충분해요.

    いいえ、大丈夫です。十分です。

よくある間違い

  • ✕ 더 필요해요?（店員が客に向かって使う場合）

    ○ 더 필요하세요? または 더 필요하신가요?

    尊敬の意を表す語尾がないため、接客では少しくだけた印象を与えます。

「~ 더 필요하신가요?」のよくある質問

Q. 語尾の「-ㄴ가요?」にはどんな効果がありますか？
「-세요?」と直接尋ねるよりも、疑問のニュアンスをやわらげ、控えめでソフトな印象を与える効果があります。接客業で客に配慮しながら尋ねる際によく好まれる表現です。
Q. 文頭の波線「~」には何が入りますか？
「パンチャン（おかず）」や「ムル（お水）」などの名詞が主に入ります。「おかずがもっと必要ですか？」のように助詞「イ／ガ」を名詞に付けて使うのが自然ですが、会話では助詞を省略することもあります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 더 필요하신가요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 더 필요하신가요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ