~ 껐어요kkeo sseo yo.

意味

〜を消しました。

解説

誰かが何かの電源や明かりを消したことを伝える。日常の報告や確認で用いられ、丁寧だがかしこまりすぎない語調で自分の行動を伝える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう外出時や就寝前などに、電気やエアコン、テレビなどの電源を切ったことを報告する場面で使います。家族や同僚など親しい間柄でよく用いられ、日常的で柔らかい丁寧さを持った表現です。

言い換え・似た表現

• 껐습니다.

  消しました。　（より改まった公の場や目上に報告する表現。）

• 껐어.

  消したよ。　（友達や年下に使うくだけたパンマル表現。）

• 끄고 왔어요.

  消してきました。　（消してから移動してきた動作の流れを伝える表現。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 확인해 주셔서 다행이에요.

  ありがとうございます。確認してくれてよかったです。

• 네, 잘하셨어요.

  はい、よくやってくれました。