~ 준비되셨어요chun bi doe syeo sseo yo?

意味

〜の準備はできましたか？

解説

何かの準備が整っているか尋ねる表現。相手に丁寧に準備状況を確認するときに使い、仕事や外出の出発前など場面を選ばず広く用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手に対して準備が整っているかどうかを丁寧に確認する場面で使います。職場で会議や発表を始める前や、外出時に相手の身支度や持ち物の用意ができたか尋ねる際など、公私を問わず幅広く使われる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• 준비되셨나요?

  準備はできましたか？　（少し柔らかく、親しみを持たせた丁寧なニュアンスです。）

• 준비 다 됐어요?

  準備は全部できましたか？　（日常会話でよく使われる、少し砕けた表現です。）

• 준비 다 됐어?

  準備できた？　（友達や年下の親しい相手に使うタメ口の表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 다 됐어요.

  はい、すべて準備できました。

• 아직이요, 조금만 기다려 주세요.

  まだです、少しだけ待ってください。

よくある間違い

• ✕ 준비하셨어요?

  ○ 준비되셨어요?

  「準備する作業をしたか」ではなく「整った状態か」を尋ねるため、受け身の形が自然です。