~ 관련자에게kwal lyeon ja e ge 공유할게요kong yu hal kke yo.

意味

〜の関係者に共有しますね。

解説

これから情報を伝える意思表示。職場で資料や議事録などを相手に知らせるときに使う、丁寧で前向きな表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場で受け取った資料や議事録、連絡事項などを、関連する部署やチームメンバーへ展開することを伝える場面で使います。同僚や取引先に対して使え、迅速かつ前向きに業務を進める誠実なニュアンスを与えます。

言い換え・似た表現

• 관련 부서에 공유하겠습니다.

  関連部署に共有いたします。　（よりかしこまった表現で、社外や上司向けに最適です。）

• 담당자분께 전달해 드릴게요.

  担当者の方にお伝えしますね。　（特定の個人へ引き継ぐニュアンスが強くなります。）

• 팀원들과 함께 확인할게요.

  チームメンバーと一緒に確認しますね。　（チーム全体で内容をチェックする際に使います。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 부탁드립니다.

  はい、ご確認をお願いいたします。

• 감사합니다. 잘 부탁드려요.

  ありがとうございます。よろしくお願いします。