~ 과gwa제je 유yu무mu와wa 제je출chul 마ma감ga일mi을reul 알al려lyeo주ju세se요yo?

意味

〜の課題の有無と提出締切を教えてください？

解説

課題の有無と締切を尋ねる依頼表現。複数の授業や期間について確認したいときに使えるが、対象を明確にする必要がある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の授業や語学堂などで、教授や助教、クラスメートに課題が出ているかどうかや締切を確認する場面で使います。丁寧な依頼表現ですが、どの講義や日程の課題なのかを前置きして具体的に伝えないと相手が困ることがあります。

言い換え・似た表現

• 과제가 있는지, 마감일은 언제인지 알려주실 수 있나요?

  課題があるのか、締切はいつなのか教えていただけますか？　（より柔らかく相手に配慮した丁寧な聞き方です。）

• 이번 주 과제랑 제출 기한 좀 확인해 주실 수 있으세요?

  今週の課題と提出期限を少し確認していただけますか？　（親しい先輩やクラスメートに尋ねる自然な表現です。）

• 과제 제출 마감이 언제까지인지 알고 싶습니다.

  課題の提出締切がいつまでか知りたいです。　（事務的かつ簡潔に締切だけを確認したいときに適します。）

言われたときの返し方

• 이번 주는 과제가 없고 다음 주 금요일까지 레포트 제출이에요.

  今週は課題がなくて、来週の金曜日までにレポート提出です。

• 공지사항에 올라와 있으니 강의 사이트를 확인해 보세요.

  お知らせに上がっていますので、講義サイトを確認してみてください。

よくある間違い

• ✕ 文末に疑問符（？）をつけて「알려주세요?」と質問する

  ○ 알려주세요.（平叙文）または 알려주시겠어요?（疑問文）

  「〜주세요」は本来依頼の命令形なので、疑問文にするなら可能表現を使います。