~ 과gwa목mok 담dam당dang 교gyo수su 연yeol락lak처cheo를reul 알al려lyeo 주ju세se요yo.

意味

〜の科目担当教授の連絡先を教えてください。

解説

急ぎで担当教授の連絡先を求める依頼表現。友人やゼミ仲間に発表や締切で急いで連絡先を教えてほしい時に使い、口語でも失礼にならない

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学で発表の準備や課題の締め切りが迫り、担当教授へ急ぎで連絡を取る必要がある場面で使います。学科の友人やゼミ仲間に向けた表現で、口語として自然でありながら丁寧さも保たれています。急ぎの要件であることを伝えつつ、失礼なく連絡先を尋ねられます。

言い換え・似た表現

• ~ 과목 교수님 연락처 혹시 알아?

  〜の科目の教授の連絡先、もしかして知ってる？　（親しいタメ口の相手に気軽に尋ねる表現です。）

• 급해서 그런데 ~ 과목 교수님 연락처 좀 알 수 있을까?

  急ぎなんだけど、〜の科目の教授の連絡先を教えてもらえる？　（急ぎの理由を前置きして同級生に頼む表現です。）

• 실례지만 ~ 과목 담당 교수님 연락처를 알 수 있을까요?

  失礼ですが、〜の科目担当の教授の連絡先を教えていただけますか？　（学科事務室や初対面の先輩などに丁寧に聞く表現です。）

言われたときの返し方

• 잠시만, 내가 번호 찾아서 바로 보내줄게.

  ちょっと待って、番号探してすぐ送るね。

• 연구실 번호밖에 모르는데 이거라도 알려줄까?

  研究室の番号しか知らないんだけど、これでも教えようか？

• 강의계획서에 이메일 주소 나와 있어. 확인해 봐.

  講義計画書にメールアドレスが載っているよ。確認してみて。

よくある間違い

• ✕ ~ 과목 담당 교수의 연락처를...

  ○ ~ 과목 담당 교수님 연락처를...

  韓国の大学生活では、第三者であっても教授には様（ニム）を付けるのが自然です。