휠체어hwil che eo ~ 가능해요ka neung hae yo?

意味

車椅子〜持ち込みできますか？

解説

車椅子の持ち込み可否を尋ねる表現。イベント会場や店舗に車椅子を連れて入ってよいかを確認するときに使う、相手に配慮を示すやわらかい質問。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧劇場、イベント会場、飲食店などに車椅子で入る際、受付や店員に持ち込みや利用が可能か尋ねる場面で使います。相手に負担をかけないよう配慮しながら、利用可否をやわらかく確認できる表現です。

言い換え・似た表現

• 휠체어 반입 가능한가요?

  車椅子の持ち込みは可能ですか？　（より改まった公の場や施設で使える表現です。）

• 휠체어로 들어갈 수 있나요?

  車椅子で入れますか？　（段差の有無など物理的な入場可否を聞く表現です。）

• 휠체어석이 따로 있나요?

  車椅子席は別にありますか？　（劇場や会場で専用スペースの有無を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 가능합니다. 편하게 들어오세요.

  はい、可能です。どうぞお入りください。

• 죄송하지만 공간이 좁아서 이용이 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、スペースが狭いためご利用が難しいです。

よくある間違い

• ✕ 휠체어를 가지고 들어도 돼요?

  ○ 휠체어 반입 가능해요? / 휠체어로 들어가도 돼요?

  韓国語の「持つ」を直訳すると不自然なため、반입（搬入）や「〜で入る」を用います。