車いす

「車いす」の英語

「車いす」は英語で wheelchair と言います。wheelchair-accessible は「車いすで利用できる」という意味で、建物や設備の案内に使います。

「車いす」の英語の使い分け

wheelchair
/hwíːltʃὲər/
車いすそのものを指す、最も基本的で一般的な名詞です。
She uses a wheelchair at work.
彼女は職場で車いすを使っています。
wheelchair-accessible
車いすで利用できる建物や入口、設備を説明する形容表現です。
The hotel has a wheelchair-accessible entrance.
そのホテルには車いすで利用できる入口があります。

「車いす」の例文

She uses a wheelchair to get around.

彼女は移動するのに車いすを使う。

コアイメージ

座ったまま移動できるように車輪がついた椅子

使い方

be confined to a wheelchair

車いすでの生活を余儀なくされている
in a wheelchair

車いすで
wheelchair user

車いす利用者

類義語との違い

wheelchair: 車輪で動き、座ったまま移動できる道具
chair: 脚や背があり部屋に置いて使う座る家具
seat: 席や椅子など座る場所全般を指す語

英英

A chair with wheels that allows a person with limited mobility to move around.

語源

wheelchairは、wheel（車輪）とchair（椅子）が合わさってできた言葉で、直訳すると「車輪のついた椅子＝車いす」を意味する合成語。

コラム

wheelchair-accessible は「車いすで利用できる」という形容表現で建物やトイレの説明に使われるため、案内表示や説明文でよく見かける

「車いす」のレベル別の例文

中学
The nurse helped him into his wheelchair.

看護師は彼が車いすに乗るのを手伝いました。
高校・英検2級
The hotel provides a wheelchair-accessible entrance near the main lobby.

そのホテルはメインロビー近くに車いす対応の入口を用意しています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the conference room is wheelchair-accessible before sending invitations.

招待状を送る前に、会議室が車いすで利用できるか確認してください。
日常会話
Could you move my wheelchair a little closer?

私の車いすをもう少し近くに動かしてもらえますか。

「車いす」を英語にするときのよくある間違い

× wheel chair

○ wheelchair

wheelchairは2語ではなく、1語でつづります。
× I ride a wheelchair.

○ I use a wheelchair.

車いすは通常 ride ではなく use で表します。

「車いす」の英語についてよくある質問

Q. 「車いす」を英語で一言で言うと？

wheelchair が一般的です。wheel は「車輪」、chair は「椅子」を表します。

Q. wheelchair と wheelchair-accessible の違いは？

wheelchair は車いすそのものを指す名詞です。wheelchair-accessible は、車いすで利用できる場所や設備を説明する形容表現です。

Q. 「車いすで利用できる」を英語で何と言う？

wheelchair-accessible と言います。This restroom is wheelchair-accessible. のように使えます。

Q. wheelchairの発音や意味は？

wheelchairは可算名詞で「車いす」という意味です。発音記号は /ˈwiːl.tʃeər/ で、第1音節の「ウィール」にアクセントを置きます。単数形は a wheelchair、複数形は wheelchairs です。例：My grandfather needs a wheelchair.（祖父には車いすが必要です。）日常会話から公的文書まで幅広く使われます。

Q. 「車いすに乗る」「押す」の英語表現は？

車いすに乗っている状態は be in a wheelchair や use a wheelchair と表します。乗り込む動作は get into a wheelchair、降りる動作は get out of a wheelchair と言います。車いすを押す動作は push a wheelchair と表現します。例：Could you help me get into the wheelchair?（車いすに乗るのを手伝っていただけますか？）

Q. 「電動車いす」は英語で何と言う？

電動車いすは electric wheelchair や power wheelchair と言います。日常会話では electric wheelchair が広く通じます。一方、手でこぐ通常の車いすは manual wheelchair と呼んで区別します。例：He travels around town in an electric wheelchair.（彼は電動車いすで街を移動しています。）

Q. 「車いすの人」を指す配慮ある英語は？

配慮のある表現としては wheelchair user（車いす利用者）や a person who uses a wheelchair が標準的です。人を主体に置く表現が好まれます。かつて使われていた wheelchair-bound や confined to a wheelchair は「車いすに縛られた」という否定的な響きがあるため、避けるのが現代の英語では一般的です。

Q. 空港等で「車いすをお願いできますか」は？

空港やホテルで車いすを依頼する際は Could I get a wheelchair, please? や I need wheelchair assistance.（車いすのサポートが必要です）と言います。貸し出しを頼むときは Can I borrow a wheelchair? でも通じます。例：I would like to request wheelchair assistance.（車いすのサポートをお願いしたいです。）

Q. 接客や介護で車いすを案内する英語は？

お客様や患者に車いすを提案する際は May I bring you a wheelchair?（車いすをお持ちしましょうか？）や Would you like to use a wheelchair?（車いすをご利用になりますか？）と言います。車いすを押して案内する際に段差を知らせるなら Watch the step, please.（段差にご注意ください）と声をかけると親切です。