~ 준비됐어요chun bi dwae sseo yo.

意味

〜の準備はできました。

解説

用意が整っていることを伝える。確認や承認を求める場面でよく使い、ビジネスでも日常でも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧外出や食事、仕事の作業など、予定していた行動の準備が整ったことを相手に伝える表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使われ、次の行動へ進む合図や確認を促すニュアンスを含みます。文末を上げると「準備できましたか？」という質問にもなります。

言い換え・似た表現

• 준비 다 됐어요.

  準備がすべて終わりました。　（完全に準備が整ったことを強調する表現。）

• 준비 완료됐어요.

  準備が完了しました。　（ビジネスなどで使える、やや硬く改まった表現。）

• 준비됐습니다.

  準備が整いました。　（よりフォーマルで、目上の人や顧客に対して使います。）

• 준비됐어.

  準備できたよ。　（友達や年下に対して使うくだけた表現。）

言われたときの返し方

• 네, 그럼 출발해요.

  はい、じゃあ出発しましょう。

• 네, 바로 시작할게요.

  はい、すぐに始めますね。

• 수고 많으셨어요.

  お疲れさまでした。

よくある間違い

• ✕ 발표의 준비됐어요.

  ○ 발표 준비됐어요. / 발표 준비 다 됐어요.

  名詞の後に日本語感覚で助詞の「〜の（의）」を入れがちですが、韓国語では助詞を省くのが自然です。