1:1은eun ~마다ma da 할까요hal kka yo?

意味

1:1は〜の頻度でやりましょうか？

解説

1対1を月ごとの頻度で提案する表現。忙しい時期や長期スケジュールで使いやすく、相手に柔らかく間隔を確認する表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場やプロジェクトで、上司・同僚・クライアントと個別ミーティングの頻度を決めるときに使います。「〜마다」に月や週などの期間を入れ、相手の都合を気遣いながら柔らかくペースを提案・確認するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 1:1은 얼마 주기로 할까요?

  1対1はどのくらいの周期で行いましょうか？　（具体的な頻度を相手に委ねて尋ねる表現です。）

• 1:1은 한 달에 한 번씩 할까요?

  1対1は月に1回ずつやりましょうか？　（具体的な回数を挙げて提案する自然な表現です。）

• 1:1 미팅은 어느 정도 간격으로 잡을까요?

  1対1ミーティングはどの程度の間隔で設定しましょうか？　（日程調整の文脈がより強調された丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 격주마다 진행하면 좋을 것 같아요.

  はい、隔週で進められると良さそうです。

• 일단 월 1회로 시작해 보고 조율해요.

  ひとまず月1回で始めてみて、調整しましょう。

よくある間違い

• ✕ 1:1은 달마다 할까요?

  ○ 1:1은 매달 할까요? / 1:1은 한 달마다 할까요?

  「달마다」も間違いではありませんが、ビジネスでは「매달」や「한 달마다」のほうが自然です。