~ 나눠드리겠습니다na nwo deu ri get sseum ni da.

意味

〜をお配りします。

解説

相手に物を配るときの丁寧な表現。会議や授業で資料やプリントを参加者に渡す場面で使い、目上にも使えるが堅苦しくなりすぎない

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議やセミナー、授業などで参加者に資料やプリントを配る際に使います。目上の人を含む聞き手全員に対して失礼のない敬語でありながら、事務的で堅苦しすぎない自然なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• 나눠드릴게요.

  お配りしますね。　（少し柔らかく親しみやすいニュアンスになります。）

• 배부해 드리겠습니다.

  配布いたします。　（漢字語を使った、より改まった公式な表現です。）

• 한 장씩 전달해 드리겠습니다.

  1枚ずつお渡しいたします。　（手渡しする動作を強調した丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다.

  ありがとうございます。

• 잘 받았습니다.

  確かに受け取りました。

よくある間違い

• ✕ 나눠주겠습니다.

  ○ 나눠드리겠습니다.

  相手に何かをしてあげる際は、謙譲の「差し上げる」を使います。